Stiglitz on the global financial system – Stiglitz y el sistema financiero global

Esta es una cita del último libro de Joseph Stiglitz, ex-Economista en Jefe del Banco Mundial, profesor de la Universidad de Columbia, y Premio Nobel de Economía en el 2001. Al leerla muchos medios de difusión masiva o gente como Greenspan probablemente lo llamarían populista, radical o de izquierda, aunque solo sea un reformista:

“El sistema financiero global no esta funcionando adecuadamente, y no lo esta haciendo especialmente en los países en vías de desarrollo. El dinero fluye cuesta arriba, de pobres a ricos. Aparentemente los Estados Unidos, el país más rico del mundo, no puede sostenerse con sus propios recursos recibiendo 2 mil millones de dólares diarios de los países pobres… Es por demás curioso que los países pobres, ansiosos de capital, le presten cientos de millones de dolares al país más rico del mundo… Ya que el dinero debe fluir de ricos a pobres y los riesgos de pobres a ricos, el sistema financiero global no logra ninguno de estos objetivos.”

Making Globalization Work (Nueva York: Norton and Company, 2007), 245-6. (tr. Juan). Edición en castellano click aquí.

-------------------------------------------------------------------

This is a quote from the last book by Joseph Stiglitz, ex-World Bank chief economist, Columbia University professor, and winner of the 2001 Nobel Prize in Economics. In reading it, mass media or Greenspan would probably call him a populist or left wing radical even though he is just a reformist:

“The global financial system is not working well, and it is especially not working well for developing countries. Money is flowing uphill, from the poor to the rich. The richest country in the world, the United States, seemingly cannot live with its means, borrowing $2 billion a day from poorer countries…. There is something peculiar about poor countries desperately in need of capital lending hundreds of billions of dollars to the world’s richest country… While money should be flowing from the rich to the poor and risk from the poor to the rich, the global financial system is accomplishing neither.”

Making Globalization Work (New York: Norton and Company, 2007), 245-6.